「じぇじぇじぇ~!」を超えろ、東濃弁「やってまった~!」。

Posted by marui on 2018年4月6日

NHKの朝の連続テレビ小説「半分、青い。」ですが、視聴率も20パーセントと好調のようです。岐阜県東濃地方の方言も

 

たくさんでてきて楽しめます。このところよく出てくる東濃弁「やってまった~!」は、「しくじった~。」の意味で、「

 

やってしまった。」が訛って出来た言葉なのですが、ルーツは、すぐ近くの名古屋弁が元なのかもしれません? 名古屋弁

 

では、「やってまったがね~!」とか言います。流行語になるといいですな~!

 

東濃弁には結構面白い言葉があって、「あ~ぬく」=上向きになること、「いりゃ~す」=いらっしゃること、「えか!」=

 

念押しの言葉、「おうじょうこ~た」=困り果てること、「おそが~!」=恐ろしい、など、こうした方言は解説がないと分

 

からんかもしれんで、ドラマで使われることはな~かもしれんな~?

 

おっと、訛ってしまいました。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>