東濃弁(岐阜弁)って、アラビア語みたい~?

Posted by marui on 2018年7月11日

毎回のように高い視聴率を打ち出しているNHK朝ドラ「半分、青い。」。ドラマの中で話される「岐阜弁」と言われる言葉は、

 

東濃地方の言葉で「東濃弁」のことです。ドラマ内で「アラビア語のような変な言葉」として紹介されているのがこんな言葉。

 

アラビア語がどんなだか分かりませんが、地域外の方にはそう聞こえるのでしょうか?

 

「待っとりゃーた」=「待ってみえた」の意味なのですが、舌を巻くように聞こえるあたりでしょうか・・・?

 

「何、言ってりゃーす」=「何を言ってみえるの?」 これも舌巻いてるみたいだな~?

 

「先、いきょーって!」=「先に行っといて!」 これもか・・・?

 

「なーとりゃーた」これは、アラビア語か・・・? 違うんです、「泣いて見えた」の意味。

 

やっぱり,変かな~?

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>